Thực đơn
Tiếng Tày
| Phiên âm | Chữ | Thí dụ | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| /ɓ/ | b | bẻ | dê |
| /k/ | c | cáy | gà |
| k | ki | còi | |
| q | quai | khôn | |
| /z/ | z | zú | ở |
| /ɗ/ | đ | đo | đủ |
| /f/ | f | fạ | trời |
| /h/ | h | hai | trăng |
| /l/ | l | lăng | lưng |
| /m/ | m | ma | chó |
| /n/ | n | nà | ruộng |
| /r/ | r | rằng | ổ |
| /p/ | p | pu | cua |
| /s/ | x | xu | tai |
| /t/ | t | tu | cửa |
| /v/ | v | và | sải |
| /ɲ/ | nh | nhả | cỏ |
| /c/~/tɕ/ | ch | chả | mạ |
| /ŋ/ | ng | ngà | vừng |
| /tʰ/ | th | tha | mắt |
| /kʰ/ | kh | kha | chân |
| /pʰ/ | ph | phải | vải |
| /ɬ/ | sl | slam | ba |
| /ɓj/ | bj | bjoóc | hoa |
| /mj/ | mj | mjạc | trơn |
| /pj/ | pj | pja | cá |
| /pʰj/ | phj | phja | núi đá |
| những âm địa phương | |||
| /t'/ | t' | t'ả | sông |
| /w/ | w | wằn | ngày |
| /j/ | j | ja | thuốc |
| /ɣ/ | g | gần | người |
| Những âm mượn tiếng Việt | |||
| / / | gi | giờ | |
| /tʂ/ | tr | trường | |
| /ʂ/ | s | (học) sinh |
| Phiên âm | Chữ | Thí dụ | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | ca | con quạ |
| /ă/ | ă | mắn | vững chắc |
| /ă/ | ă | nắm chắc | Không biết |
| /ə/~/ɤ/ | ơ | tơ | tơ lụa |
| /ə̆/~/ɤ̌/ | â | bân | bay |
| /ɛ/ | e | bén | cái mẹt |
| /e/ | ê | mân | thối, hôi |
| /i/ | i | kha | chân |
| /u/ | u | mu | lợn |
| /ɨ/~/ɯ/ | ư | mử | mợ |
| /ɔ/ | o | mỏ | nồi |
| /o/ | ô | nầm | sữa |
| /iə/ | iê, ia | 1.niêng; 2.mìa | 1.diều; 2.vợ |
| /uə/ | uô, ua | 1.tuống; 2.tua | 1.dây quai; 2.con |
| /ɨə/~/ɯɤ/ | ươ, ưa | 1.nưới; 2.mừa | 1.mệt; 2.về |
| Tên | Dấu | Nét |
|---|---|---|
| Không dấu | ˧ | |
| Dấu sắc | ↗ | ˧˥ |
| Dấu huyền | ↘ | ˨˩ |
| Dấu hỏi | ʔ | ˧˩˧ |
| Dấu nặng | . | ˧˨ˀ |
Trong phương án có dùng dấu ngã /~/ để ghi các từ mượn từ tiếng Việt. Trong phương án không có ký hiệu để ghi thanh lửng, những từ mang thanh lửng đều được thể hiện bằng thanh hỏi /?/.
Thực đơn
Tiếng TàyLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Tiếng Tày